Basic Commands
|
|
Achtung!
|
Attention!
|
|
Auffwerts traget den Spieß.
|
Upwards, carry your pike.
|
|
Gegen der Porten, fellet den Spieß.
|
Against the port, let fall your pike.
|
|
Gegen dem Feind, fellet den Spieß.
|
Against the enemy, let fall your pike.
|
|
Gegen der Reuteren, fellet den Spieß.
|
Against the horse, let fall your pike.
|
|
Niderstellt den Spieß.
|
Put down your pike.
|
|
Erstellt euch.
|
As you were (previous position).
|
|
Weg treten/Aus treten.
|
Fall out (of formation).
|
Other Commands
|
|
Ins Glied / Reyhe treten.
|
In one rank / file, fall in.
|
|
Ins zwei Glieder / Reyhen treten.
|
In two ranks / files, fall in.
|
|
Vorwerts / Rechts / Lincks umb.
|
Face foward / right / left.
|
|
Hinein / Hinaus umb.
|
Face inward / outward.
|
|
Richtet eurer Glieder / Reyen.
|
Repair your ranks / files.
|
|
Vorwerts / Rechts / Lincks marchiert.
|
March foward / right / left.
|
|
Abwertx, traget den Spieß.
|
Sloped upwards, carry your pike.
|
|
Hinein gegenmarchiert.
|
Turn to the inside, counter march.
|
|
Hinaus gegenmarchiert.
|
Turn to the outside, counter march.
|
|
Haltet.
|
Halt.
|